chénmí (v.) – หมกมุ่น, เสพติด
พินอิน: chénmí
คำอ่านไทย: เฉินหมี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หมกมุ่น, หลงใหล, เสพติด (มักใช้ในความหมายไม่ดี)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หมกมุ่น, เสพติด)
A: 你最近怎么总是玩手机游戏？
Nǐ zuìjìn zěnme zǒngshì wán shǒujī yóuxì?
ทำไมช่วงนี้เธอเอาแต่เล่นเกมมือถือตลอดเลย
B: 是啊，我有点沉迷于这个游戏了。
Shì a, wǒ yǒudiǎn chénmí yú zhège yóuxì le.
ใช่แล้วล่ะ ฉันค่อนข้างจะติดเกมนี้ไปหน่อย
他整天沉迷于网络，荒废了学业。
Tā zhěng tiān chénmí yú wǎngluò, huāngfèile xuéyè.
เขาวันๆ หมกมุ่นอยู่กับอินเทอร์เน็ต ละทิ้งการเรียน
我们不应该沉迷于过去，而应该展望未来。
Wǒmen bù yīnggāi chénmí yú guòqù, ér yīnggāi zhǎnwàng wèilái.
พวกเราไม่ควรจมปลัก (หมกมุ่น) อยู่กับอดีต แต่ควรมองไปข้างหน้าสู่อนาคต
很多年轻人沉迷于社交媒体。
Hěn duō niánqīng rén chénmí yú shèjiāo méitǐ.
คนหนุ่มสาวจำนวนมากเสพติดโซเชียลมีเดีย
沉迷赌博会毁掉一个人的一生。
Chénmí dǔbó huì huǐdiào yí ge rén de yìshēng.
การหมกมุ่นอยู่กับการพนันสามารถทำลายชีวิตของคนคนหนึ่งได้
她完全沉迷在小说的世界里。
Tā wánquán chénmí zài xiǎoshuō de shìjiè lǐ.
เธอหลงใหลอยู่ในโลกของนวนิยายอย่างสมบูรณ์
为了让他戒掉沉迷游戏的坏习惯，父母想了很多办法。
Wèile ràng tā jièdiào chénmí yóuxì de huài xíguàn, fùmǔ xiǎngle hěn duō bànfǎ.
เพื่อที่จะทำให้เขาเลิกนิสัยที่ไม่ดีในการติดเกม พ่อแม่ได้คิดหาวิธีมากมาย
« Back to Word Index