方

fāng (n./adj./m.) – สี่เหลี่ยม, ทิศทาง, ฝ่าย, วิธี / ที่เป็นสี่เหลี่ยม / (ลักษณนาม)

พินอิน: fāng
คำอ่านไทย: ฟาง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.), คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย: (n.) สี่เหลี่ยมจัตุรัส: รูปทรงสี่เหลี่ยม
(n.) ทิศทาง, ทิศ: (เช่น 方向 – fāngxiàng)
(n.) ฝ่าย, ด้าน: ใช้กับกลุ่มคนหรือฝ่ายในข้อตกลง (เช่น 双方 – shuāngfāng)
(n.) วิธีการ, หนทาง: (เช่น 方法 – fāngfǎ)
(n.) นามสกุล
(adj.) ที่เป็นสี่เหลี่ยม
(m.) (ลักษณนาม): ใช้กับสิ่งของที่เป็นสี่เหลี่ยม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สี่เหลี่ยม, ที่เป็นสี่เหลี่ยม)
汉字的结构是方方正正的。
Hànzì de jiégòu shì fāngfāngzhèngzhèng de.
โครงสร้างของอักษรจีนเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

我们家买了一张方餐桌。
Wǒmen jiā mǎile yī zhāng fāng cānzhuō.
บ้านของพวกเราซื้อโต๊ะอาหารทรงสี่เหลี่ยมมาตัวหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทิศทาง, ฝ่าย)
我们迷失了方向。
Wǒmen míshīle fāngxiàng.
พวกเราหลงทิศทาง

这需要双方共同努力才能解决。
Zhè xūyào shuāngfāng gòngtóng nǔlì cáinéng jiějué.
เรื่องนี้ต้องอาศัยความพยายามร่วมกันของทั้งสองฝ่ายถึงจะสามารถแก้ไขได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิธีการ, หนทาง)
你这个方法行不通，我们得想个新办法。
Nǐ zhège fāngfǎ xíng bùtōng, wǒmen děi xiǎng gè xīn bànfǎ.
วิธีการนี้ของเธอใช้ไม่ได้ผล พวกเราต้องคิดหาวิธีใหม่

A: 我不知道怎么解决这个问题。
Wǒ bù zhīdào zěnme jiějué zhège wèntí.
ฉันไม่รู้ว่าจะแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร
B: 别担心，方法总比问题多。
Bié dānxīn, fāngfǎ zǒng bǐ wèntí duō.
ไม่ต้องกังวล วิธีการย่อมมีมากกว่าปัญหาเสมอ