yáo (v.) – ส่าย, เขย่า, โบก
พินอิน: yáo
คำอ่านไทย: เหยา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ส่าย, เขย่า, โบก, แกว่ง (เคลื่อนไหวไปมาซ้ำๆ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ส่าย, เขย่า, โบก):
他摇了摇头，表示他不知道。
Tā yáo le yáo tóu, biǎoshì tā bù zhīdào.
เขาส่ายศีรษะ แสดงว่าเขาไม่รู้
地震的时候，大楼都在摇晃。
Dìzhèn de shíhou, dàlóu dōu zài yáohuàng.
ตอนที่เกิดแผ่นดินไหว ตึกสูงต่างก็สั่นไหว
A: 这件事就这么决定了，好吗？
Zhè jiàn shì jiù zhème juédìng le, hǎo ma?
เรื่องนี้ตัดสินใจแบบนี้เลย โอเคไหม
B: 他没说话，只是摇了摇头。
Tā méi shuōhuà, zhǐshì yáo le yáo tóu.
เขาไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่ส่ายหน้า
小狗一见到主人，就高兴地摇尾巴。
Xiǎo gǒu yí jiàndào zhǔrén, jiù gāoxìng de yáo wěiba.
พอเจ้าลูกสุนัขเห็นเจ้าของ ก็ดีใจกระดิกหาง
现在是星期三上午十一点多，在曼谷街头，人们向出租车摇手示意。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shíyī diǎn duō, zài Màngǔ jiētóu, rénmen xiàng chūzūchē yáoshǒu shìyì.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันพุธ บนท้องถนนในกรุงเทพฯ ผู้คนกำลังโบกมือเรียกแท็กซี่
喝前请摇一摇。
Hē qián qǐng yáo yi yáo.
กรุณาเขย่าก่อนดื่ม
« Back to Word Index