dāpèi (v./n.) – จับคู่, เข้ากัน / การจับคู่
พินอิน: dāpèi
คำอ่านไทย: ตาเพ่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จับคู่, เข้ากัน, จัดให้เข้ากัน: การนำสิ่งต่างๆ มาจัดเข้าคู่หรือผสมผสานกันอย่างเหมาะสม
(n.) การจับคู่, ส่วนผสมที่เข้ากัน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这件衬衫应该搭配什么颜色的领带？
Zhè jiàn chènshān yīnggāi dāpèi shénme yánsè de lǐngdài?
เสื้อเชิ้ตตัวนี้ควรจะจับคู่กับเนคไทสีอะไร
她很会搭配衣服，穿得总很时尚。
Tā hěn huì dāpèi yīfú, chuān dé zǒng hěn shíshàng.
เธอจับคู่เสื้อผ้าเก่งมาก แต่งตัวได้ทันสมัยอยู่เสมอ
牛排搭配红酒是经典的选择。
Niúpái dāpèi hóngjiǔ shì jīngdiǎn de xuǎnzé.
สเต็กเนื้อคู่กับไวน์แดงเป็นตัวเลือกที่คลาสสิก
我们需要将不同技能的成员搭配成一个团队。
Wǒmen xūyào jiāng bùtóng jìnéng de chéngyuán dāpèi chéng yīgè tuánduì.
พวกเราจำเป็นต้องจัดสมาชิกที่มีทักษะแตกต่างกันให้เป็นทีมเดียวกัน
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
你今天的服装搭配得很好看。
Nǐ jīntiān de fúzhuāng dāpèi dé hěn hǎokàn.
การจับคู่เสื้อผ้าของเธอในวันนี้ดูดีมาก
合理的饮食搭配对健康很重要。
Hélǐ de yǐnshí dāpèi duì jiànkāng hěn zhòngyào.
การจับคู่อาหารที่สมเหตุสมผลสำคัญต่อสุขภาพมาก
A: 你觉得这两种颜色搭配起来怎么样？
Nǐ juédé zhè liǎng zhǒng yánsè dāpèi qǐlái zěnmeyàng?
คุณคิดว่าสองสีนี้พอจับคู่กันแล้วเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得这个颜色搭配非常大胆和现代。
Wǒ juédé zhège yánsè dāpèi fēicháng dàdǎn hé xiàndài.
ผมคิดว่าการจับคู่สีนี้โดดเด่นและทันสมัยอย่างยิ่ง
« Back to Word Index