dānbǎo (v./ n.) – รับประกัน / การค้ำประกัน
พินอิน: dānbǎo
คำอ่านไทย: ตานเป่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) รับประกัน, รับรอง, ค้ำประกัน (รับผิดชอบแทนหากเกิดปัญหา)
(n.) การค้ำประกัน, หลักประกัน, สิ่งค้ำประกัน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我敢用我的名誉担保，他不是坏人。
Wǒ gǎn yòng wǒ de míngyù dānbǎo, tā búshì huàirén.
ฉันกล้าใช้ชื่อเสียงของฉันเป็นประกันว่าเขาไม่ใช่คนเลว
如果你想贷款，需要找个人为你担保。
Rúguǒ nǐ xiǎng dàikuǎn, xūyào zhǎo ge rén wèi nǐ dānbǎo.
ถ้าหากเธออยากจะกู้เงิน ก็ต้องหาคนมาค้ำประกันให้
A: 你能保证按时完成吗？
Nǐ néng bǎozhèng ànshí wánchéng ma?
เธอรับประกันได้ไหมว่าจะทำให้เสร็จตรงเวลา
B: 我向你担保，没问题。
Wǒ xiàng nǐ dānbǎo, méi wèntí.
ฉันรับรองกับเธอเลยว่าไม่มีปัญหา
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这笔贷款需要有房产作为担保。
Zhè bǐ dàikuǎn xūyào yǒu fángchǎn zuòwéi dānbǎo.
เงินกู้ก้อนนี้ต้องมีอสังหาริมทรัพย์เป็นหลักประกัน
他正在找人当他的贷款担保人。
Tā zhèngzài zhǎo rén dāng tā de dàikuǎn dānbǎorén.
เขากำลังหาคนมาเป็นผู้ค้ำประกันเงินกู้ของเขา
现在是星期一上午十一点多，在泰国申请商业贷款，通常需要有可靠的担保。
Xiànzài shì xīngqīyī shàngwǔ shíyī diǎn duō, zài Tàiguó shēnqǐng shāngyè dàikuǎn, tōngcháng xūyào yǒu kěkào de dānbǎo.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ การยื่นขอสินเชื่อธุรกิจในประเทศไทย โดยทั่วไปแล้วจำเป็นต้องมีหลักประกันที่น่าเชื่อถือ
« Back to Word Index