bēicǎn (adj.) – น่าเศร้า, น่าเวทนา, น่าสังเวช
พินอิน: bēicǎn
คำอ่านไทย: เปยฉ่าน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) น่าเศร้าสลด, น่าเวทนา, น่าสังเวช
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น่าเศร้าสลด, น่าเวทนา, น่าสังเวช)
A: 你读过《悲惨世界》这本书吗？
Nǐ dúguò 《Bēicǎn Shìjiè》 zhè běn shū ma?
เธอเคยอ่านหนังสือเรื่อง “เหยื่ออธรรม” (Les Misérables) ไหม
B: 读过，那是一个非常悲惨的故事。
Dúguò, nà shì yí ge fēicháng bēicǎn de gùshi.
เคยอ่านสิ นั่นเป็นเรื่องราวที่น่าเศร้าสลดมาก
他有一个悲惨的童年。
Tā yǒu yí ge bēicǎn de tóngnián.
เขามีวัยเด็กที่น่าเศร้า
战争让很多人过着悲惨的生活。
Zhànzhēng ràng hěn duō rén guòzhe bēicǎn de shēnghuó.
สงครามทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องใช้ชีวิตอย่างน่าเวทนา
这个故事的结局太悲惨了。
Zhège gùshi de jiéjú tài bēicǎn le.
ตอนจบของเรื่องนี้เศร้าสลดเกินไป
听到他悲惨的遭遇，我们都很难过。
Tīngdào tā bēicǎn de zāoyù, wǒmen dōu hěn nánguò.
เมื่อได้ฟังเรื่องราวที่น่าสังเวชของเขา พวกเราทุกคนต่างก็เสียใจ
他的一生充满了悲惨的色彩。
Tā de yìshēng chōngmǎnle bēicǎn de sècǎi.
ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยสีสันแห่งความเศร้าสลด
看到那些无家可归的人，我觉得他们的生活很悲惨。
Kàndào nàxiē wújiākěguī de rén, wǒ juéde tāmen de shēnghuó hěn bēicǎn.
เมื่อเห็นคนไร้บ้านเหล่านั้น ฉันรู้สึกว่าชีวิตของพวกเขาน่าสังเวชมาก
« Back to Word Index