hěn (adv.) – มาก, ค่อนข้าง
พินอิน: hěn
คำอ่านไทย: เหิ่น
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adv.) มาก, อย่างยิ่ง: ใช้เพื่อเน้นระดับของคำคุณศัพท์หรือคำกริยา
(adv.) (คำเชื่อมทางไวยากรณ์): ในหลายกรณี `很` ทำหน้าที่เชื่อมคำนามกับคำคุณศัพท์โดยตรง โดยไม่มีความหมายว่า “มาก” อย่างชัดเจน แต่ช่วยให้ประโยคสมบูรณ์ เช่น 我很好 (wǒ hěn hǎo) แปลว่า “ฉันสบายดี” ไม่จำเป็นต้องแปลว่า “ฉันสบายดีมาก”
คำประสมที่พบบ่อย:
很好 (hěn hǎo): ดีมาก, ดี
很多 (hěn duō): เยอะมาก
很喜欢 (hěn xǐhuān): ชอบมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มาก, ค่อนข้าง)
今天天气很好。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo.
วันนี้อากาศดีมาก
我很高兴认识你。
Wǒ hěn gāoxìng rènshì nǐ.
ฉันดีใจมากที่ได้รู้จักคุณ
这本书很有意思。
Zhè běn shū hěn yǒuyìsi.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก
他跑得很快。
Tā pǎo dé hěn kuài.
เขาวิ่งเร็วมาก
A: 你好吗？
Nǐ hǎo ma?
คุณสบายดีไหม
B: 我很好，谢谢。
Wǒ hěn hǎo, xièxiè.
ฉันสบายดี ขอบคุณ (ในบริบทนี้ hěn เป็นแค่คำเชื่อม ไม่ได้แปลว่า “มาก”)
我真的很喜欢这个礼物。
Wǒ zhēn de hěn xǐhuān zhège lǐwù.
ฉันชอบของขวัญชิ้นนี้มากจริงๆ
那座山很高。
Nà zuò shān hěn gāo.
ภูเขาลูกนั้นสูง
