jiànyì (v./n.) – เสนอแนะ, แนะนำ / ข้อเสนอแนะ, คำแนะนำ
พินอิน: jiànyì
คำอ่านไทย: เจี้ยนอี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เสนอแนะ, แนะนำ: การเสนอความคิดเห็นหรือข้อเสนอเพื่อให้ผู้อื่นพิจารณา
(n.) ข้อเสนอแนะ, คำแนะนำ: ความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่ถูกหยิบยกขึ้นมา
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我建议你出发前先查一下天气预报。
Wǒ jiànyì nǐ chūfā qián xiān chá yīxià tiānqì yùbào.
ฉันแนะนำให้คุณตรวจสอบพยากรณ์อากาศก่อนออกเดินทาง
医生建议他每天至少运动半个小时。
Yīshēng jiànyì tā měitiān zhìshǎo yùndòng bàn gè xiǎoshí.
หมอแนะนำให้เขาออกกำลังกายอย่างน้อยวันละครึ่งชั่วโมง
他建议大家换一个思路来解决问题。
Tā jiànyì dàjiā huàn yīgè sīlù lái jiějué wèntí.
เขาเสนอแนะให้ทุกคนเปลี่ยนแนวคิดเพื่อแก้ไขปัญหา
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这是一个非常有用的建议，谢谢你。
Zhè shì yīgè fēicháng yǒuyòng de jiànyì, xièxiè nǐ.
นี่เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์มาก ขอบคุณนะ
经理采纳了我的建议。
Jīnglǐ cǎinàle wǒ de jiànyì.
ผู้จัดการยอมรับข้อเสนอแนะของฉัน
A: 你对这次的活动安排有什么建议吗？
Nǐ duì zhè cì de huódòng ānpái yǒu shé me jiànyì ma?
คุณมีคำแนะนำอะไรเกี่ยวกับการจัดกิจกรรมในครั้งนี้บ้างไหม
B: 我觉得时间安排得有点太紧了，也许可以延长半个小时。
Wǒ juédé shíjiān ānpái dé yǒudiǎn tài jǐnle, yěxǔ kěyǐ yáncháng bàn gè xiǎoshí.
ฉันรู้สึกว่าตารางเวลาจัดไว้กระชั้นชิดเกินไปหน่อย บางทีอาจจะขยายเวลาออกไปอีกครึ่งชั่วโมงได้ครับ
« Back to Word Index