duìxiàng (n.) – เป้าหมาย, วัตถุ / แฟน, คนรัก
พินอิน: duìxiàng
คำอ่านไทย: ตุ้ยเสี้ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (1) เป้าหมาย, วัตถุ, สิ่งที่พุ่งเป้าไป: หมายถึงเป้าหมายของการกระทำ, การวิจัย, การให้บริการ, หรือการพูดคุย
(2) แฟน, คนรัก, คู่รัก: (เป็นภาษาพูด) หมายถึงบุคคลที่คบหาดูใจกันในเชิงชู้สาว หรือคนที่หมายปองจะแต่งงานด้วย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมายที่ 1: เป้าหมาย, วัตถุ):
这次调查的主要对象是大学生。
Zhè cì diàochá de zhǔyào duìxiàng shì dàxuéshēng.
เป้าหมายหลักของการสำรวจในครั้งนี้คือนักศึกษามหาวิทยาลัย
我们的服务对象是所有年龄段的客户。
Wǒmen de fúwù duìxiàng shì suǒyǒu niánlíng duàn de kèhù.
กลุ่มเป้าหมายการให้บริการของพวกเราคือลูกค้าทุกช่วงวัย
他是这次科学研究的重要对象。
Tā shì zhè cì kēxué yánjiū de zhòngyào duìxiàng.
เขาคือบุคคลเป้าหมายสำคัญของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในครั้งนี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมายที่ 2: แฟน, คนรัก):
她想找一个可靠的对象结婚。
Tā xiǎng zhǎo yīgè kěkào de duìxiàng jiéhūn.
เธออยากหาคนรักที่พึ่งพาได้สักคนเพื่อแต่งงานด้วย
她妈妈总是催她快点找个对象。
Tā māmā zǒng shì cuī tā kuài diǎn zhǎo gè duìxiàng.
แม่ของเธอมักจะเร่งให้เธอรีบหาแฟนเร็วๆ
A: 你有对象了吗？
Nǐ yǒu duìxiàngle ma?
เธอมีแฟนแล้วหรือยัง
B: 还没呢，我还是单身。
Hái méi ne, wǒ háishì dānshēn.
ยังเลย ฉันยังโสดอยู่
« Back to Word Index