shíxíng (v.) – ดำเนินการ, นำมาปฏิบัติ, บังคับใช้
พินอิน: shíxíng
คำอ่านไทย: ฉือสิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ดำเนินการ, นำมาปฏิบัติ, บังคับใช้: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การนำนโยบาย, แผนการ, กฎระเบียบ, หรือระบบมาปฏิบัติให้เกิดผลจริง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดำเนินการ, นำมาปฏิบัติ, บังคับใช้)
我国从去年开始实行新的环保法规。
Wǒguó cóng qùnián kāishǐ shíxíng xīn de huánbǎo fǎguī.
ประเทศของเราเริ่มบังคับใช้กฎหมายคุ้มครองสิ่งแวดล้อมฉบับใหม่ตั้งแต่ปีที่แล้ว
这个计划虽然好，但实行起来有一定难度。
Zhège jìhuà suīrán hǎo, dàn shíxíng qǐlái yǒu yīdìng nándù.
ถึงแม้ว่าแผนการนี้จะดี แต่การนำไปปฏิบัติจริงก็มีความยากลำบากอยู่ระดับหนึ่ง
公司决定从下个月起实行弹性工作制。
Gōngsī juédìng cóng xià gè yuè qǐ shíxíng tánxìng gōngzuò zhì.
บริษัทตัดสินใจที่จะนำระบบการทำงานแบบยืดหยุ่นมาใช้ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป
新的交通规则将于明天开始实行。
Xīn de jiāotōng guīzé jiāng yú míngtiān kāishǐ shíxíng.
กฎจราจรใหม่จะเริ่มมีผลบังคับใช้ในวันพรุ่งนี้
我们必须把这个方案实行到底。
Wǒmen bìxū bǎ zhège fāng’àn shíxíng dàodǐ.
พวกเราจำเป็นต้องดำเนินแผนการนี้ไปจนถึงที่สุด
A: 你听说了吗？学校要实行新的选课制度了。
Nǐ tīng shuōle ma? Xuéxiào yào shíxíng xīn de xuǎnkè zhìdùle.
เธอได้ยินข่าวหรือยัง โรงเรียนจะนำระบบการเลือกวิชาเรียนใหม่มาใช้แล้วนะ
B: 听说了，希望新制度能更合理。
Tīng shuōle, xīwàng xīn zhìdù néng gèng hélǐ.
ได้ยินแล้ว หวังว่าระบบใหม่จะสมเหตุสมผลมากขึ้นนะ
« Back to Word Index