gūdān (adj.) – โดดเดี่ยว, เหงา
พินอิน: gūdān
คำอ่านไทย: กูตาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) โดดเดี่ยว, เหงา, เดียวดาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โดดเดี่ยว, เหงา)
A: 你一个人住，会觉得孤单吗？
Nǐ yí ge rén zhù, huì juéde gūdān ma?
เธออยู่คนเดียว รู้สึกเหงาบ้างไหม
B: 有时候会，特别是在节日的时候。
Yǒushíhou huì, tèbié shì zài jiérì de shíhou.
บางครั้งก็รู้สึก โดยเฉพาะตอนช่วงเทศกาล
他离开家乡后，常常感到很孤单。
Tā líkāi jiāxiāng hòu, chángcháng gǎndào hěn gūdān.
หลังจากที่เขาจากบ้านเกิดมา เขาก็มักจะรู้สึกโดดเดี่ยวบ่อยๆ
虽然身边有很多人，但她内心依然感到孤单。
Suīrán shēnbiān yǒu hěn duō rén, dàn tā nèixīn yīrán gǎndào gūdān.
ถึงแม้ว่ารอบกายจะมีผู้คนมากมาย แต่ในใจของเธอก็ยังคงรู้สึกเดียวดาย
老人最害怕的就是孤单。
Lǎorén zuì hàipà de jiùshì gūdān.
สิ่งที่คนแก่กลัวที่สุดก็คือความเหงา
养一只宠物可以陪伴你，让你不那么孤单。
Yǎng yì zhī chǒngwù kěyǐ péibàn nǐ, ràng nǐ bù nàme gūdān.
การเลี้ยงสัตว์เลี้ยงหนึ่งตัวสามารถอยู่เป็นเพื่อนเธอ ทำให้เธอไม่เหงาขนาดนั้น
看着窗外万家灯火，他感到了前所未有的孤单。
Kànzhe chuāngwài wànjiādēnghuǒ, tā gǎndàole qiánsuǒwèiyǒu de gūdān.
เมื่อมองดูแสงไฟจากบ้านเรือนมากมายนอกหน้าต่าง เขาก็รู้สึกถึงความโดดเดี่ยวอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
不要让他一个人孤单地过生日。
Búyào ràng tā yí ge rén gūdān de guò shēngrì.
อย่าปล่อยให้เขาฉลองวันเกิดอย่างเดียวดายคนเดียว
« Back to Word Index