wàimiàn (n.) – ข้างนอก, ด้านนอก, ภายนอก
พินอิน: wàimiàn
คำอ่านไทย: ว่ายเมียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้างนอก, ด้านนอก: พื้นที่ภายนอกอาคารหรือห้อง (ตรงข้ามกับ 里面 – lǐmiàn)
(n.) ภายนอก, พื้นผิว: ส่วนที่เป็นพื้นผิวด้านนอกของวัตถุ
(n.) ต่างถิ่น, ต่างแดน: สถานที่อื่นที่ไม่ใช่บ้านเกิดหรือประเทศของตน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้างนอก, ด้านนอก)
外面正在下大雨，你最好别出门。
Wàimiàn zhèngzài xià dàyǔ, nǐ zuì hǎo bié chūmén.
ข้างนอกฝนกำลังตกหนักอยู่ ทางที่ดีเธออย่าเพิ่งออกจากบ้านเลย
外面的声音太大了，我们进屋里说吧。
Wàimiàn de shēngyīn tài dàle, wǒmen jìn wū lǐ shuō ba.
เสียงข้างนอกดังเกินไป พวกเราเข้าไปคุยในบ้านกันเถอะ
A: 你要进来喝杯茶吗？
Nǐ yào jìnlái hē bēi chá ma?
เธอจะเข้ามาดื่มชาสักถ้วยไหม
B: 不用了，谢谢，我的朋友还在外面等我。
Bùyòngle, xièxiè, wǒ de péngyǒu hái zài wàimiàn děng wǒ.
ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณ เพื่อนของผมยังรออยู่ข้างนอก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภายนอก, พื้นผิว)
这个盒子外面看起来很普通，但里面装着贵重的礼物。
Zhège hézi wàimiàn kàn qǐlái hěn pǔtōng, dàn lǐmiàn zhuāngzhe guìzhòng de lǐwù.
กล่องใบนี้ภายนอกดูธรรมดามาก แต่ข้างในบรรจุของขวัญล้ำค่าไว้
请保持车辆外面的清洁。
Qǐng bǎochí chēliàng wàimiàn de qīngjié.
กรุณารักษาความสะอาดภายนอกตัวรถ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต่างถิ่น, ต่างแดน)
他年轻时一直在外面闯荡，很少回家。
Tā niánqīng shí yīzhí zài wàimiàn chuǎngdàng, hěn shǎo huí jiā.
ตอนที่เขายังหนุ่ม เขาออกไปเผชิญโลกกว้างอยู่ต่างถิ่นตลอด ไม่ค่อยได้กลับบ้าน
« Back to Word Index