chǎnghé (n.) – โอกาส, สถานการณ์, กาลเทศะ
พินอิน: chǎnghé
คำอ่านไทย: ฉ่างเหอ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โอกาส, สถานการณ์, กาลเทศะ (หมายถึงสภาพแวดล้อมทางสังคมในเวลาและสถานที่หนึ่งๆ ซึ่งมักจะกำหนดความเหมาะสมของพฤติกรรมหรือคำพูด)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 你为什么不跟他开玩笑？
Nǐ wèishéme bù gēn tā kāiwánxiào?
ทำไมเธอไม่ล้อเล่นกับเขาล่ะ
B: 你没看出来吗？这种严肃的场合不适合开玩笑。
Nǐ méi kàn chūlái ma? Zhè zhǒng yánsù de chǎnghé bù shìhé kāiwánxiào.
เธอดูไม่ออกเหรอ สถานการณ์ที่จริงจังแบบนี้ไม่เหมาะที่จะล้อเล่นนะ
在正式场合，你应该穿得正式一点。
Zài zhèngshì chǎnghé, nǐ yīnggāi chuān de zhèngshì yìdiǎn.
ในโอกาสที่เป็นทางการ เธอควรจะแต่งตัวให้เป็นทางการหน่อย
他很会说话，知道在什么场合说什么话。
Tā hěn huì shuōhuà, zhīdào zài shénme chǎnghé shuō shénme huà.
เขาพูดจาเก่งมาก รู้ว่าในสถานการณ์ไหนควรจะพูดอะไร
请注意，在公共场合不要大声喧哗。
Qǐng zhùyì, zài gōnggòng chǎnghé búyào dàshēng xuānhuá.
โปรดทราบ อย่าส่งเสียงดังในที่สาธารณะ
不同的场合需要穿不同的衣服。
Bùtóng de chǎnghé xūyào chuān bùtóng de yīfu.
สถานการณ์ที่แตกต่างกันก็ต้องการการแต่งกายที่แตกต่างกัน
« Back to Word Index