kějiàn (conj.) – จะเห็นได้ว่า
พินอิน: kějiàn
คำอ่านไทย: เข่อเจี้ยน
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) จะเห็นได้ว่า, แสดงให้เห็นว่า (ใช้เพื่อสรุปผลจากสถานการณ์ที่กล่าวมาก่อนหน้า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (conj.) จะเห็นได้ว่า):
他每天都坚持锻炼，可见他很注意健康。
Tā měitiān dōu jiānchí duànliàn, kějiàn tā hěn zhùyì jiànkāng.
เขายืนหยัดที่จะออกกำลังกายทุกวัน จะเห็นได้ว่าเขาใส่ใจสุขภาพมาก
这个产品一上市就卖光了，可见它非常受欢迎。
Zhège chǎnpǐn yí shàngshì jiù màiguāng le, kějiàn tā fēicháng shòuhuānyíng.
สินค้าชิ้นนี้พอวางขายก็หมดเกลี้ยง จะเห็นได้ว่ามันได้รับความนิยมอย่างสูง
A: 他为了准备考试，每天只睡四个小时。
Tā wèile zhǔnbèi kǎoshì, měitiān zhǐ shuì sì ge xiǎoshí.
เพื่อที่จะเตรียมตัวสอบ ทุกวันเขานอนเพียงแค่สี่ชั่วโมง
B: 可见他想取得好成绩的决心很大。
Kějiàn tā xiǎng qǔdé hǎo chéngjì de juéxīn hěn dà.
จะเห็นได้ว่าความตั้งใจของเขาที่จะสอบให้ได้คะแนนดีนั้นแรงกล้ามาก
现在是下午两点多，曼谷街头还在堵车，可见这里的交通问题有多严重。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn duō, Màngǔ jiētóu hái zài dǔchē, kějiàn zhèlǐ de jiāotōng wèntí yǒu duō yánzhòng.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่าแล้ว บนถนนในกรุงเทพฯ ยังคงรถติด จะเห็นได้ว่าปัญหาการจราจรที่นี่รุนแรงเพียงใด
他一句话也不说，可见他心情不好。
Tā yí jù huà yě bù shuō, kějiàn tā xīnqíng bù hǎo.
เขาไม่พูดเลยสักคำ จะเห็นได้ว่าเขาอารมณ์ไม่ดี
泰国菜在世界各地都很受欢迎，可见其独特的魅力。
Tàiguó cài zài shìjiè gèdì dōu hěn shòuhuānyíng, kějiàn qí dútè de mèilì.
อาหารไทยเป็นที่นิยมอย่างมากทั่วโลก แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของมัน
« Back to Word Index