fādǒu (v.) – สั่น
พินอิน: fādǒu
คำอ่านไทย: ฟาโต่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สั่น, ตัวสั่น: การที่ร่างกายสั่นโดยไม่ได้ตั้งใจเนื่องจากความหนาว, ความกลัว, หรือความโกรธ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สั่น, ตัวสั่น)
天气太冷了，他冷得浑身发抖。
Tiānqì tài lěngle, tā lěng dé húnshēn fādǒu.
อากาศหนาวเกินไป เขาหนาวจนสั่นไปทั้งตัว
看到这个可怕的场面，她吓得双腿发抖。
Kàn dào zhège kěpà de chǎngmiàn, tā xià dé shuāng tuǐ fādǒu.
เมื่อเห็นฉากที่น่ากลัวนี้ เธอก็กลัวจนขาสั่น
他气得双手发抖，一句话也说不出来。
Tā qì dé shuāngshǒu fādǒu, yī jù huà yě shuō bu chūlái.
เขาโกรธจนมือสั่น พูดอะไรไม่ออกเลยสักคำ
第一次上台表演，他紧张得声音都在发抖。
Dì yī cì shàngtái biǎoyǎn, tā jǐnzhāng dé shēngyīn dōu zài fādǒu.
การขึ้นแสดงบนเวทีครั้งแรก เขาประหม่าจนเสียงสั่น
病人因为发高烧，身体不停地发抖。
Bìngrén yīnwèi fā gāoshāo, shēntǐ bù tíng de fādǒu.
ผู้ป่วยมีอาการตัวสั่นไม่หยุดเนื่องจากมีไข้สูง
他激动得嘴唇都在发抖。
Tā jīdòng dé zuǐchún dōu zài fādǒu.
เขาตื่นเต้นจนริมฝีปากสั่น
A: 你怎么在发抖？
Nǐ zěnme zài fādǒu?
ทำไมเธอถึงตัวสั่น
B: 我也不知道，可能是因为太紧张了。
Wǒ yě bù zhīdào, kěnéng shì yīnwèi tài jǐnzhāngle.
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน อาจจะเป็นเพราะว่าประหม่าเกินไป
« Back to Word Index