fāchóu (v.) – กลุ้มใจ, กังวล
พินอิน: fāchóu
คำอ่านไทย: ฟาโฉว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กลุ้มใจ, กังวล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลุ้มใจ, กังวล)
A: 你为什么看起来愁眉苦脸的？
Nǐ wèishéme kànqǐlái chóuméikǔliǎn de?
ทำไมเธอดูหน้าตาอมทุกข์แบบนั้น
B: 我正在为下个月的房租发愁呢。
Wǒ zhèngzài wèi xià ge yuè de fángzū fāchóu ne.
ฉันกำลังกลุ้มใจเรื่องค่าเช่าบ้านเดือนหน้าอยู่น่ะสิ
别为这点小事发愁了。
Bié wèi zhè diǎn xiǎoshì fāchóu le.
อย่ามากลุ้มใจเพราะเรื่องเล็กน้อยแค่นี้เลย
他整天为儿子的婚事发愁。
Tā zhěng tiān wèi érzi de hūnshì fāchóu.
เขากลุ้มใจเรื่องการแต่งงานของลูกชายทั้งวัน
眼看就要交不出作业了，他开始发愁了。
Yǎnkàn jiù yào jiāobuchū zuòyè le, tā kāishǐ fāchóu le.
เห็นอยู่ว่ากำลังจะส่งการบ้านไม่ทันแล้ว เขาก็เริ่มกังวลแล้ว
光发愁是解决不了问题的。
Guāng fāchóu shì jiějué bùliǎo wèntí de.
เอาแต่กลุ้มใจอย่างเดียวแก้ไขปัญหาไม่ได้หรอก
找不到工作让他很发愁。
Zhǎo bu dào gōngzuò ràng tā hěn fāchóu.
การหางานไม่ทำให้เขากลุ้มใจมาก
这件事真让人发愁。
Zhè jiàn shì zhēn ràng rén fāchóu.
เรื่องนี้ทำให้คนกลุ้มใจจริงๆ
« Back to Word Index