yòu (adv.) – อีกแล้ว, ทั้ง…และ…
พินอิน: yòu
คำอ่านไทย: โย่ว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: อีกแล้ว, อีกครั้ง (ใช้กับการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำในอดีต); ทั้ง…และ… (ใช้เชื่อมคำคุณศัพท์สองคำ)
ประโยคตัวอย่าง:
他昨天没来上班，今天又没来。
Tā zuótiān méi lái shàngbān, jīntiān yòu méi lái.
เมื่อวานเขาไม่ได้มาทำงาน วันนี้ก็ไม่มาอีกแล้ว
这家餐厅的饭菜又便宜又好吃。
Zhè jiā fànguǎn de fàncài yòu piányí yòu hǎo chī.
อาหารของร้านอาหารร้านนี้ทั้งถูกและอร่อย
现在是星期三傍晚，曼谷又开始堵车了。
Xiànzài shì xīngqísān bàngwǎn, Màngǔ yòu kāishǐ dǔchēle.
ตอนนี้เป็นเวลาเย็นวันพุธ กรุงเทพฯ ก็เริ่มรถติดอีกแล้ว
A: 你怎么又买新手机了？
Nǐ zěnme yòu mǎi xīn shǒujīle?
ทำไมเธอถึงซื้อโทรศัพท์มือถือใหม่อีกแล้วล่ะ
B: 因为我旧的那个坏了。
Yīnwèi wǒ jiù de nàgè huàile.
เพราะว่าเครื่องเก่าของฉันมันเสียแล้ว
我很想去旅行，可是一方面没有钱，又一方面没有时间。
Wǒ hěn xiǎng qù lǚxíng, kěshì yī fāngmiàn méiyǒu qián, yòu yī fāngmiàn méiyǒu shíjiān.
ฉันอยากจะไปเที่ยวมาก แต่ด้านหนึ่งก็ไม่มีเงิน อีกด้านหนึ่งก็ไม่มีเวลา
