juécè (v./n.) – ตัดสินใจ (เชิงนโยบาย) / การตัดสินใจเชิงนโยบาย
พินอิน: juécè
คำอ่านไทย: เจวี๋ยเช่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตัดสินใจ (เชิงนโยบาย): การตัดสินใจในเรื่องสำคัญที่มีผลต่อทิศทางโดยรวม
(n.) การตัดสินใจเชิงนโยบาย, นโยบาย: การตัดสินใจที่เกี่ยวกับกลยุทธ์หรือนโยบายที่สำคัญ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
在做出决策前，我们应该收集足够的信息。
Zài zuò chū juécè qián, wǒmen yīnggāi shōují zúgòu de xìnxī.
ก่อนที่จะทำการตัดสินใจเชิงนโยบาย พวกเราควรจะรวบรวมข้อมูลให้เพียงพอ
管理层正在开会，为公司的未来发展方向进行决策。
Guǎnlǐ céng zhèngzài kāihuì, wèi gōngsī de wèilái fāzhǎn fāngxiàng jìnxíng juécè.
ฝ่ายบริหารกำลังประชุม เพื่อตัดสินใจเชิงนโยบายเกี่ยวกับทิศทางการพัฒนาในอนาคตของบริษัท
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这是一个关系到公司命运的重要决策。
Zhè shì yīgè guānxì dào gōngsī mìngyùn de zhòngyào juécè.
นี่คือการตัดสินใจที่สำคัญซึ่งเกี่ยวข้องกับชะตากรรมของบริษัท
正确的决策能带领公司走向成功。
Zhèngquè de juécè néng dàilǐng gōngsī zǒuxiàng chénggōng.
การตัดสินใจเชิงนโยบายที่ถูกต้องสามารถนำพาบริษัทไปสู่ความสำเร็จได้
我们需要一个更科学的决策机制。
Wǒmen xūyào yīgè gèng kēxué de juécè jīzhì.
พวกเราต้องการกลไกการตัดสินใจที่เป็นวิทยาศาสตร์ยิ่งขึ้น
他因决策失误给公司造成了巨大损失。
Tā yīn juécè shīwù gěi gōngsī zàochéngle jùdà sǔnshī.
เขาได้สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงให้กับบริษัทเนื่องจากการตัดสินใจที่ผิดพลาด
A: 谁来为这件事做最终决策？
Shéi lái wèi zhè jiàn shì zuò zuìzhōng juécè?
ใครจะเป็นคนทำการตัดสินใจขั้นสุดท้ายสำหรับเรื่องนี้
B: 公司的重大决策都需要经过董事会。
Gōngsī de zhòngdà juécè dōu xūyào jīngguò dǒngshìhuì.
การตัดสินใจที่สำคัญของบริษัททั้งหมดจำเป็นต้องผ่านคณะกรรมการบริหาร
« Back to Word Index