lèguān (adj.) – มองโลกในแง่ดี
พินอิน: lèguān
คำอ่านไทย: เล่อกวาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ที่มองโลกในแง่ดี, ที่มีทัศนคติเชิงบวก (ตรงข้ามกับ 悲观 bēiguān มองโลกในแง่ร้าย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) ที่มองโลกในแง่ดี):
他是一个性格开朗、积极乐观的人。
Tā shì yí ge xìnggé kāilǎng, jījí lèguān de rén.
เขาเป็นคนที่มีนิสัยร่าเริงและมองโลกในแง่ดี
我们应该用乐观的态度去面对生活中的困难。
Wǒmen yīnggāi yòng lèguān de tàidu qù miànduì shēnghuó zhōng de kùnnan.
พวกเราควรใช้ทัศนคติที่มองโลกในแง่ดีเพื่อเผชิญหน้ากับความยากลำบากในชีวิต
A: 你不担心考试会失败吗？
Nǐ bù dānxīn kǎoshì huì shībài ma?
เธอไม่กังวลเหรอว่าการสอบจะล้มเหลว
B: 我很乐观，我相信我能通过。
Wǒ hěn lèguān, wǒ xiāngxìn wǒ néng tōngguò.
ฉันมองโลกในแง่ดีมากๆ ฉันเชื่อว่าฉันสามารถสอบผ่านได้
现在是星期六下午，我对即将到来的假期感到很乐观。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ, wǒ duì jíjiāng dàolái de jiàqī gǎndào hěn lèguān.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันเสาร์ ฉันรู้สึกมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึง
虽然情况不太好，但他对未来仍然很乐观。
Suīrán qíngkuàng bú tài hǎo, dàn tā duì wèilái réngrán hěn lèguān.
ถึงแม้ว่าสถานการณ์จะไม่ค่อยดีนัก แต่เขาก็ยังคงมองอนาคตในแง่ดี
泰国人乐观开朗的性格给许多外国游客留下了深刻的印象。
Tàiguó rén lèguān kāilǎng de xìnggé gěi xǔduō wàiguó yóukè liúxià le shēnkè de yìnxiàng.
นิสัยที่มองโลกในแง่ดีและร่าเริงของคนไทยได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจำนวนมาก
« Back to Word Index