bùjǐn (conj.) – ไม่เพียงแต่
พินอิน: bùjǐn
คำอ่านไทย: ปู้จิ่น
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) ไม่เพียงแต่, ไม่เพียงเท่านั้น (ใช้เชื่อมประโยคเพื่อแสดงว่ามีมากกว่าหนึ่งสถานการณ์หรือเหตุผล มักใช้ในโครงสร้าง 不仅…, 而且…)
ประโยคตัวอย่าง:
他不仅聪明，而且还很努力。
Tā bùjǐn cōngming, érqiě hái hěn nǔlì.
เขาไม่เพียงแต่ฉลาดเท่านั้น แต่ยังขยันมากอีกด้วย
曼谷不仅是泰国的经济中心，也是文化中心。
Màngǔ bùjǐn shì Tàiguó de jīngjì zhōngxīn, yěshì wénhuà zhōngxīn.
กรุงเทพฯ ไม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของประเทศไทยเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมอีกด้วย
A: 这家餐厅怎么样？
Nǐ zhè jiā cāntīng zěnmeyàng?
ร้านอาหารร้านนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 不仅好吃，而且价格也很合理。
Bùjǐn hǎochī, érqiě jiàgé yě hěn hélǐ.
ไม่เพียงแต่อร่อยเท่านั้น ราคาก็สมเหตุสมผลมากอีกด้วย
多运动不仅对身体好，也能让心情变好。
Duō yùndòng bùjǐn duì shēntǐ hǎo, yě néng ràng xīnqíng biàn hǎo.
การออกกำลังกายมากๆ ไม่เพียงแต่ดีต่อร่างกายเท่านั้น ยังสามารถทำให้อารมณ์ดีขึ้นได้อีกด้วย
现在是上午快十二点了，我不仅感到饿，而且还有点困。
Xiànzài shì shàngwǔ kuài shí’èr diǎn le, wǒ bùjǐn gǎndào è, érqiě hái yǒudiǎn kùn.
ตอนนี้ใกล้จะเที่ยงวันแล้ว ฉันไม่เพียงแต่รู้สึกหิวเท่านั้น แต่ยังรู้สึกง่วงนิดหน่อยด้วย
« Back to Word Index