xiāoxi (n.) – ข่าว, ข่าวสาร, ข้อความ
พินอิน: xiāoxi
คำอ่านไทย: เซียวซิ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข่าว, ข่าวสาร, ข้อความ, ข้อมูล: ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น (มีความหมายทั่วไปกว่า 新闻 – xīnwén ซึ่งมักหมายถึงข่าวจากสื่อมวลชน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข่าว, ข่าวสาร)
我有一个好消息要告诉你。
Wǒ yǒu yīgè hǎo xiāoxī yào gàosù nǐ.
ฉันมีข่าวดีอย่างหนึ่งจะบอกเธอ
听到这个坏消息，大家都很震惊。
Tīng dào zhège huài xiāoxī, dàjiā dōu hěn zhènjīng.
เมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ ทุกคนต่างก็ตกใจมาก
这个消息是从哪里来的？可靠吗？
Zhège xiāoxī shì cóng nǎlǐ lái de? Kěkào ma?
ข่าวนี้มาจากที่ไหน เชื่อถือได้ไหม
我一直在等你的消息，你怎么一直不回我？
Wǒ yīzhí zài děng nǐ de xiāoxī, nǐ zěnme yīzhí bù huí wǒ?
ฉันรอข้อความจากเธอมาโดยตลอด ทำไมเธอถึงไม่ตอบฉันเลย
他消息很灵通，公司里的大小事他都知道。
Tā xiāoxī hěn língtōng, gōngsī lǐ de dàxiǎo shì tā dōu zhīdào.
เขาเป็นคนข่าวสารแวดวงกว้าง เรื่องราวใหญ่เล็กในบริษัทเขารู้ทั้งหมด
A: 关于这次的会议，有什么最新消息吗？
Guānyú zhè cì de huìyì, yǒu shé me zuìxīn xiāoxī ma?
เกี่ยวกับการประชุมในครั้งนี้ มีข่าวสารล่าสุดอะไรบ้างไหม
B: 暂时还没有，一有消息我马上通知你。
Zànshí hái méiyǒu, yī yǒu xiāoxī wǒ mǎshàng tōngzhī nǐ.
ตอนนี้ยังไม่มีครับ ทันทีที่มีข่าวผมจะรีบแจ้งให้คุณทราบทันที
« Back to Word Index