xiāngsì (adj./v.) – คล้ายคลึงกัน, คล้ายกัน / คล้ายคลึงกับ
พินอิน: xiāngsì
คำอ่านไทย: เซียงซื่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj./v.) คล้ายคลึงกัน, คล้ายกัน: ใช้อธิบายว่าคน, สิ่งของ, หรือสถานการณ์มีลักษณะที่คล้ายกันแต่ไม่เหมือนกันทั้งหมด (แตกต่างจาก 相同 – xiāngtóng ที่แปลว่า “เหมือนกันทุกประการ”)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คล้ายคลึงกัน, คล้ายกัน)
这对双胞胎兄弟长得非常相似。
Zhè duì shuāngbāotāi xiōngdì zhǎng dé fēicháng xiāngsì.
พี่น้องฝาแฝดคู่นี้หน้าตาคล้ายคลึงกันมาก
我们的兴趣爱好很相似。
Wǒmen de xìngqù àihào hěn xiāngsì.
งานอดิเรกและความชอบของพวกเราคล้ายกันมาก
我曾经也遇到过相似的问题。
Wǒ céngjīng yě yù dàoguò xiāngsì de wèntí.
ฉันก็เคยเจอปัญหาที่คล้ายคลึงกันมาก่อน
这两种文化之间有很多相似之处。
Zhè liǎng zhǒng wénhuà zhī jiān yǒu hěnduō xiāngsì zhī chù.
ระหว่างสองวัฒนธรรมนี้มีจุดที่คล้ายคลึงกันอยู่มากมาย
尽管他们的外表很相似，但性格却完全不同。
Jǐnguǎn tāmen de wàibiǎo hěn xiāngsì, dàn xìnggé què wánquán bùtóng.
ถึงแม้ว่ารูปลักษณ์ภายนอกของพวกเขาจะคล้ายกันมาก แต่นิสัยกลับแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
A: 你觉得这两个设计方案有什么区别？
Nǐ juédé zhè liǎng ge shèjì fāng’àn yǒu shé me qūbié?
คุณคิดว่าแผนการออกแบบสองอันนี้มีความแตกต่างอะไรบ้าง
B: 我觉得它们很相似，区别不大。
Wǒ juédé tāmen hěn xiāngsì, qūbié bù dà.
ฉันคิดว่ามันคล้ายกันมาก ความแตกต่างไม่ใหญ่เลย
« Back to Word Index