shēnkè (adj.) – ลึกซึ้ง, ล้ำลึก
พินอิน: shēnkè
คำอ่านไทย: เชินเค่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ลึกซึ้ง, ล้ำลึก (ใช้กับสิ่งที่ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อจิตใจหรือความคิด เช่น ความประทับใจ, บทเรียน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลึกซึ้ง, ล้ำลึก)
A: 你还记得第一次来泰国吗？
Nǐ hái jìde dì yī cì lái Tàiguó ma?
เธอยังจำครั้งแรกที่มาประเทศไทยได้ไหม
B: 当然记得，那次旅行给我留下了深刻的印象。
Dāngrán jìde, nà cì lǚxíng gěi wǒ liúxiàle shēnkè de yìnxiàng.
จำได้แน่นอนสิ การเดินทางครั้งนั้นสร้างความประทับใจที่ลึกซึ้งให้แก่ฉัน
这件事给了我一个深刻的教训。
Zhè jiàn shì gěile wǒ yí ge shēnkè de jiàoxùn.
เรื่องนี้ให้บทเรียนที่ล้ำลึกแก่ฉัน
他对这个问题的分析很深刻。
Tā duì zhège wèntí de fēnxī hěn shēnkè.
การวิเคราะห์ของเขาต่อปัญหานี้ลึกซึ้งมาก
他们的友谊非常深刻。
Tāmen de yǒuyì fēicháng shēnkè.
มิตรภาพของพวกเขาลึกซึ้งอย่างยิ่ง
这部电影的寓意很深刻，值得一看。
Zhè bù diànyǐng de yùyì hěn shēnkè, zhíde yí kàn.
ความหมายโดยนัยของภาพยนตร์เรื่องนี้ล้ำลึกมาก ควรค่าแก่การดู
他对父母的爱是深刻的。
Tā duì fùmǔ de ài shì shēnkè de.
ความรักที่เขามีต่อพ่อแม่นั้นลึกซึ้ง
« Back to Word Index