chuàngzào (v./n.) – สร้าง, สร้างสรรค์ / สิ่งที่สร้างขึ้น
พินอิน: chuàngzào
คำอ่านไทย: ช่วงจ้าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สร้าง, สร้างสรรค์, รังสรรค์: การทำให้สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนเกิดขึ้น, การผลิตหรือก่อให้เกิด (มีความหมายกว้างกว่า 创新 ซึ่งเน้นการปรับปรุงหรือคิดค้นสิ่งใหม่จากสิ่งที่มีอยู่)
(n.) สิ่งที่สร้างขึ้น, การสร้างสรรค์: (พบน้อยกว่าการใช้เป็นคำกริยา) หมายถึงผลงานหรือสิ่งที่ถูกสร้างขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们要用自己的双手创造美好的未来。
Wǒmen yào yòng zìjǐ de shuāng shǒu chuàngzào měihǎo de wèilái.
พวกเราต้องใช้สองมือของตนเองเพื่อสร้างอนาคตที่สวยงาม
这位艺术家创造了许多令人惊叹的艺术品。
Zhè wèi yìshùjiā chuàngzàole xǔduō lìng rén jīngtàn de yìshùpǐn.
ศิลปินท่านนี้ได้สร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่น่าทึ่งไว้มากมาย
我们应该为年轻人创造更好的学习环境。
Wǒmen yīnggāi wèi niánqīng rén chuàngzào gèng hǎo de xuéxí huánjìng.
พวกเราควรจะสร้างสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่ดีกว่านี้ให้แก่คนหนุ่มสาว
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
文字是人类历史上最伟大的创造之一。
Wénzì shì rénlèi lìshǐ shàng zuì wěidà de chuàngzào zhī yī.
ตัวอักษรคือหนึ่งในสิ่งสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ
这首乐曲是他个人的独特创造，充满了想象力。
Zhè shǒu yuèqǔ shì tā gèrén de dútè chuàngzào, chōngmǎnle xiǎngxiàng lì.
บทเพลงนี้คือการรังสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์ส่วนตัวของเขา ซึ่งเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งจินตนาการ
A: 你觉得这个设计怎么样？
Nǐ juédé zhège shèjì zěnmeyàng?
คุณคิดว่าดีไซน์นี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 这简直是天才的创造，太棒了！
Zhè jiǎnzhí shì tiāncái de chuàngzào, tài bàngle!
นี่มันคือผลงานการสร้างสรรค์ของอัจฉริยะเลย เยี่ยมไปเลย!
« Back to Word Index