xiānhè (n.) – นกกระเรียน, นกกระเรียนมงกุฎแดง
พินอิน: xiānhè
คำอ่านไทย: เซียนเห้อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) นกกระเรียน, นกกระเรียนมงกุฎแดง: นกชนิดหนึ่งที่มีความสง่างามและมักใช้เป็นสัญลักษณ์ของอายุยืนยาว ความโชคดี และความสูงส่งในวัฒนธรรมจีน
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นคำนามที่ใช้เรียกชื่อชนิดของนก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นกกระเรียน)
仙鹤是一种非常美丽的鸟类，舞姿优美。
Xiānhè shì yī zhǒng fēicháng měilì de niǎolèi, wǔzī yōuměi.
นกกระเรียนเป็นนกที่สวยงามมาก มีท่วงท่าการเต้นรำที่สง่างาม
在中国文化中，仙鹤象征着长寿和吉祥。
Zài zhōngguó wénhuà zhōng, xiānhè xiàngzhēngzhe chángshòu hé jíxiáng.
ในวัฒนธรรมจีน นกกระเรียนเป็นสัญลักษณ์ของอายุยืนยาวและความเป็นสิริมงคล
这幅画上画着一只仙鹤，栩栩如生。
Zhè fú huà shàng huàzhe yī zhī xiānhè, xǔxǔrúshēng.
บนภาพวาดนี้มีภาพนกกระเรียนอยู่ตัวหนึ่ง ดูมีชีวิตชีวามาก
她在湿地公园里看到了仙鹤，感到很惊喜。
Tā zài shīdì gōngyuán lǐ kàndàole xiānhè, gǎndào hěn jīngxǐ.
เธอเห็นนกกระเรียนในสวนสาธารณะพื้นที่ชุ่มน้ำ รู้สึกประหลาดใจและดีใจมาก
仙鹤在神话故事中常常作为神仙的坐骑。
Xiānhè zài shénhuà gùshì zhōng chángcháng zuòwéi shénxiān de zuòqí.
นกกระเรียนมักจะทำหน้าที่เป็นพาหนะของเซียนในนิทานปรัมปรา
A: 你知道仙鹤有什么寓意吗？
Nǐ zhīdào xiānhè yǒu shénme yùyì ma?
เธอรู้ไหมว่านกกระเรียนมีความหมายแฝงอะไร
B: 我知道，它象征着长寿和高洁。
Wǒ zhīdào, tā xiàngzhēngzhe chángshòu hé gāojié.
รู้สิ มันเป็นสัญลักษณ์ของอายุยืนยาวและความบริสุทธิ์สูงส่ง
仙鹤与松树常常一起出现在画作中，寓意着长寿。
Xiānhè yǔ sōngshù chángcháng yīqǐ chūxiàn zài huàzuò zhōng, yùyìzhe chángshòu.
นกกระเรียนกับต้นสนมักปรากฏร่วมกันในงานจิตรกรรม สื่อความหมายถึงการมีอายุยืนยาว
« Back to Word Index