目录

mùlù (n.) – สารบัญ, แคตตาล็อก, ไดเรกทอรี

พินอิน: mùlù
คำอ่านไทย: มู่ลู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สารบัญ: รายการหัวข้อหรือบทต่างๆ ในหนังสือหรือเอกสาร ซึ่งจะอยู่ส่วนหน้าและระบุหมายเลขหน้า
(n.) แคตตาล็อก, รายการ: บัญชีรายชื่อสิ่งของต่างๆ อย่างเป็นระบบ เช่น รายชื่อหนังสือในห้องสมุด, รายการสินค้า
(n.) ไดเรกทอรี (คอมพิวเตอร์): โครงสร้างการจัดเก็บไฟล์ในคอมพิวเตอร์ มีลักษณะเหมือนแฟ้มหรือโฟลเดอร์

คำประสมที่พบบ่อย:
文件目录 (wénjiàn mùlù): ไดเรกทอรีไฟล์, โฟลเดอร์ไฟล์
产品目录 (chǎnpǐn mùlù): แคตตาล็อกสินค้า
图书目录 (túshū mùlù): รายการหนังสือ (ในห้องสมุด)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สารบัญ)
读一本书之前，我习惯先翻看目录，了解一下全书的结构。
Dú yī běn shū zhīqián, wǒ xíguàn xiān fānkàn mùlù, liǎojiě yīxià quán shū de jiégòu.
ก่อนที่จะอ่านหนังสือสักเล่ม ฉันเคยชินกับการเปิดดูสารบัญก่อน เพื่อทำความเข้าใจโครงสร้างของหนังสือทั้งเล่ม

这本报告的目录非常详细，你想找什么内容都能很快找到。
Zhè běn bàogào de mùlù fēicháng xiángxì, nǐ xiǎng zhǎo shénme nèiróng dōu néng hěn kuài zhǎodào.
สารบัญของรายงานฉบับนี้ละเอียดมาก คุณอยากจะหาเนื้อหาอะไรก็สามารถหาเจอได้อย่างรวดเร็ว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แคตตาล็อก, รายการ)
这是我们公司最新的产品目录，请您过目。
Zhè shì wǒmen gōngsī zuìxīn de chǎnpǐn mùlù, qǐng nín guòmù.
นี่คือแคตตาล็อกสินค้าล่าสุดของบริษัทเรา เชิญท่านดูได้เลยครับ

你可以在图书馆的电脑上查询图书目录，看看那本书还在不在。
Nǐ kěyǐ zài túshū guǎn de diànnǎo shàng cháxún túshū mùlù, kàn kàn nà běn shū hái zài bùzài.
เธอสามารถค้นหารายการหนังสือบนคอมพิวเตอร์ของห้องสมุดได้ เพื่อดูว่าหนังสือเล่มนั้นยังอยู่ไหม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไดเรกทอรี คอมพิวเตอร์)
他花了一个下午的时间，把电脑里的文件目录整理得井井有条。
Tā huāle yīgè xiàwǔ de shíjiān, bǎ diànnǎo lǐ de wénjiàn mùlù zhěnglǐ dé jǐngjǐngyǒutiáo.
เขาใช้เวลาตลอดช่วงบ่ายจัดระเบียบไดเรกทอรีไฟล์ในคอมพิวเตอร์จนเป็นระเบียบเรียบร้อย

A: 糟糕，我找不到上周做的那个文件了！
Zāogāo, wǒ zhǎo bù dào shàng zhōu zuò de nàgè wénjiànle!
แย่แล้ว, ฉันหาไฟล์ที่ทำไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วไม่เจอ!
B: 别急，你先检查一下回收站或者其他目录，可能不小心移动了位置。
Bié jí, nǐ xiān jiǎnchá yīxià huíshōu zhàn huòzhě qítā mùlù, kěnéng bù xiǎoxīn yídòngle wèizhì.
อย่าเพิ่งร้อนใจ, เธอเช็คดูในถังขยะรีไซเคิลหรือไดเรกทอรีอื่นๆ ก่อนสิ อาจจะเผลอย้ายที่มันไปโดยไม่ตั้งใจ