jùrén (n.) – ยักษ์
พินอิน: jùrén
คำอ่านไทย: จวี้เหยิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ยักษ์, คนร่างยักษ์
(n.) (เปรียบเทียบ) ยักษ์ใหญ่ (ในวงการต่างๆ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยักษ์, คนร่างยักษ์)
这是《杰克与豌豆》里巨人的故事。
Zhè shì 《Jiékè yǔ Wāndòu》 lǐ jùrén de gùshi.
นี่คือเรื่องราวของยักษ์ในนิทานเรื่อง “แจ็คผู้ฆ่ายักษ์”
泰国很多寺庙门口都有夜叉巨人守卫。
Tàiguó hěn duō sìmiào ménkǒu dōu yǒu Yèchā jùrén shǒuwèi.
ที่หน้าประตูวัดหลายแห่งในประเทศไทยมียักษ์เฝ้าอยู่
他身高两米多，像个巨人一样。
Tā shēngāo liǎng mǐ duō, xiàng ge jùrén yíyàng.
เขาสูงสองเมตรกว่า เหมือนกับยักษ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ยักษ์ใหญ่)
A: 我们为什么要学习牛顿的理论？
Wǒmen wèishéme yào xuéxí Niúdùn de lǐlùn?
ทำไมเราต้องเรียนทฤษฎีของนิวตัน
B: 因为他是科学史上的巨人，我们应该站在巨人的肩膀上看世界。
Yīnwèi tā shì kēxué shǐshàng de jùrén, wǒmen yīnggāi zhàn zài jùrén de jiānbǎng shàng kàn shìjiè.
ก็เพราะว่าเขาคือยักษ์ใหญ่ในประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ เราควรจะยืนอยู่บนบ่าของยักษ์ใหญ่เพื่อมองโลก
这家公司是电信行业的巨人。
Zhè jiā gōngsī shì diànxìn hángyè de jùrén.
บริษัทแห่งนี้คือยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรมโทรคมนาคม
他被认为是现代文学的巨人。
Tā bèi rènwéi shì xiàndài wénxué de jùrén.
เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นยักษ์ใหญ่แห่งวงการวรรณกรรมสมัยใหม่
两个科技巨人之间的竞争非常激烈。
Liǎng ge kējì jùrén zhījiān de jìngzhēng fēicháng jīliè.
การแข่งขันระหว่างสองยักษ์ใหญ่ทางเทคโนโลยีนั้นดุเดือดอย่างยิ่ง
« Back to Word Index