héhuǒ (v.) ร่วมหุ้น, เป็นหุ้นส่วน / รวมหัวกัน
พินอิน: héhuǒ
คำอ่านไทย: เหอฮั่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ร่วมหุ้น, เป็นหุ้นส่วน
(v.) รวมหัวกัน (ทำเรื่องไม่ดี)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร่วมหุ้น, เป็นหุ้นส่วน):
他和朋友合伙开了一家餐厅。
Tā hé péngyou héhuǒ kāi le yì jiā cāntīng.
เขาร่วมหุ้นกับเพื่อนเปิดร้านอาหารแห่งหนึ่ง
在泰国，外国人可以和泰国人合伙注册公司。
Zài Tàiguó, wàiguórén kěyǐ hé Tàiguó rén héhuǒ zhùcè gōngsī.
ในประเทศไทย ชาวต่างชาติสามารถร่วมหุ้นกับคนไทยเพื่อจดทะเบียนบริษัทได้
现在是八月十七日星期天上午，他们正在讨论合伙做生意的细节。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān shàngwǔ, tāmen zhèngzài tǎolùn héhuǒ zuò shēngyi de xìjié.
ตอนนี้คือเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม พวกเขากำลังหารือรายละเอียดเกี่ยวกับการร่วมหุ้นทำธุรกิจกันอยู่
在北榄府，很多合伙企业都是由家人或朋友一起开的。
Zài Běilǎnfǔ, hěn duō héhuǒ qǐyè dōushì yóu jiārén huò péngyou yìqǐ kāi de.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ห้างหุ้นส่วนจำนวนมากก่อตั้งขึ้นโดยสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนฝูง (合伙企业 héhuǒ qǐyè แปลว่า ห้างหุ้นส่วน)
合伙人之间必须互相信任。
Héhuǒrén zhījiān bìxū hùxiāng xìnrèn.
ระหว่างหุ้นส่วนจำเป็นต้องไว้วางใจซึ่งกันและกัน (合伙人 héhuǒrén แปลว่า หุ้นส่วน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รวมหัวกัน):
A: 你为什么被骗了？
Nǐ wèishénme bèi piàn le?
ทำไมเธอถึงถูกหลอกล่ะ
B: 因为他们几个人合伙来骗我。
Yīnwèi tāmen jǐ ge rén héhuǒ lái piàn wǒ.
เพราะว่าพวกเขาสองสามคนรวมหัวกันมาหลอกฉัน
他们合伙捉弄新来的同事。
Tāmen héhuǒ zhuōnòng xīn lái de tóngshì.
พวกเขารวมหัวกันแกล้งเพื่อนร่วมงานที่มาใหม่ (捉弄 zhuōnòng แปลว่า แกล้ง)
« Back to Word Index