chénwěn (adj.) – สุขุม, หนักแน่น
—
พินอิน: chénwěn
คำอ่านไทย: เฉินเหวิ่น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สุขุม, หนักแน่น, เยือกเย็น (สงบ, มั่นคง, ไม่หุนหันพลันแล่น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สุขุม, หนักแน่น)
他虽然年轻，但性格非常沉稳。
Tā suīrán niánqīng, dàn xìnggé fēicháng chénwěn.
ถึงแม้ว่าเขาจะอายุยังน้อย แต่นิสัยสุขุมเยือกเย็นอย่างยิ่ง
A: 马上就要上台演讲了，我好紧张！
Mǎshàng jiù yào shàngtái yǎnjiǎngle, wǒ hǎo jǐnzhāng!
อีกเดี๋ยวก็ต้องขึ้นเวทีไปพูดแล้ว ฉันตื่นเต้นมากเลย!
B: 深呼吸，保持沉稳，你一定可以的。
Shēnhūxī, bǎochí chénwěn, nǐ yīdìng kěyǐ de.
หายใจเข้าลึกๆ รักษาความสุขุมไว้ เธอทำได้แน่นอน
他说话的语气总是很沉稳，让人觉得很可靠。
Tā shuōhuà de yǔqì zǒng shì hěn chénwěn, ràng rén juédé hěn kěkào.
น้ำเสียงการพูดของเขามักจะสุขุมเสมอ ทำให้คนรู้สึกว่าน่าเชื่อถือมาก
一个优秀的领导者，遇事需要沉稳冷静。
Yīgè yōuxiù de lǐngdǎo zhě, yùshì xūyào chénwěn lěngjìng.
ผู้นำที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่ง เมื่อเผชิญกับปัญหาจะต้องสุขุมเยือกเย็น
他的字写得很沉稳有力。
Tā de zì xiě dé hěn chénwěn yǒulì.
ตัวอักษรที่เขาเขียนนั้นหนักแน่นและทรงพลังมาก
面对对手的挑衅，他表现得非常沉稳。
Miàn duì duìshǒu de tiǎoxìn, tā biǎoxiàn dé fēicháng chénwěn.
เมื่อเผชิญหน้ากับการยั่วยุของฝ่ายตรงข้าม เขาก็แสดงออกได้อย่างสุขุมเยือกเย็นอย่างยิ่ง
随着阅历的增加，他变得越来越沉稳了。
Suízhe yuèlì de zēngjiā, tā biàn dé yuè lái yuè chénwěnle.
พร้อมกับประสบการณ์ชีวิตที่เพิ่มมากขึ้น เขาก็กลายเป็นคนสุขุมขึ้นเรื่อยๆ
« Back to Word Index