běnsè (n.) – สีธรรมชาติ, ธาตุแท้
พินอิน: běnsè
คำอ่านไทย: เปิ่นเซ่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สีธรรมชาติ, สีดั้งเดิม
(n.) ธาตุแท้, ลักษณะเฉพาะตัว, ตัวตนที่แท้จริง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สีธรรมชาติ, สีดั้งเดิม)
这件衣服是棉麻本色的，没有经过染色。
Zhè jiàn yīfu shì miánmá běnsè de, méiyǒu jīngguò rǎnsè.
เสื้อผ้าตัวนี้เป็นสีธรรมชาติของผ้าฝ้ายผสมลินิน ไม่ได้ผ่านการย้อมสี
我喜欢原木本色的家具。
Wǒ xǐhuān yuánmù běnsè de jiājù.
ฉันชอบเฟอร์นิเจอร์สีไม้ธรรมชาติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ธาตุแท้, ลักษณะเฉพาะตัว)
A: 他当了老板以后，会不会变？
Tā dāngle lǎobǎn yǐhòu, huì bu huì biàn?
หลังจากเขาได้เป็นเจ้านายแล้ว เขาจะเปลี่ยนไปไหม
B: 不会，他这个人，无论到哪里都保持着自己的英雄本色。
Bú huì, tā zhège rén, wúlùn dào nǎlǐ dōu bǎochízhe zìjǐ de yīngxióng běnsè.
ไม่หรอก เขาคนนี้ ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ยังคงรักษาความเป็นวีรบุรุษของตนเองไว้
这部电影展现了军人的英雄本色。
Zhè bù diànyǐng zhǎnxiànle jūnrén de yīngxióng běnsè.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แสดงให้เห็นถึงความเป็นวีรบุรุษของทหาร
在困难面前，他显露出了党员的本色。
Zài kùnnan miànqián, tā xiǎnlùchūle dǎngyuán de běnsè.
เมื่อเผชิญหน้ากับความยากลำบาก เขาได้แสดงธาตุแท้ของสมาชิกพรรคออกมา
他虽然成了大明星，但一点也没改变自己的农民本色。
Tā suīrán chéngle dà míngxīng, dàn yìdiǎn yě méi gǎibiàn zìjǐ de nóngmín běnsè.
ถึงแม้ว่าเขาจะกลายเป็นดาราใหญ่ แต่เขาก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงตัวตนแบบชาวบ้านของเขาเลยแม้แต่น้อย
喜剧演员的本色就是带给观众快乐。
Xǐjù yǎnyuán de běnsè jiùshì dàigěi guānzhòng kuàilè.
คุณลักษณะเฉพาะตัวของนักแสดงตลกก็คือการนำความสุขมาสู่ผู้ชม
« Back to Word Index