wàibù (n.) – ภายนอก
พินอิน: wàibù
คำอ่านไทย: ว่ายปู้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ภายนอก, ส่วนนอก (ตรงข้ามกับ 内部 nèibù)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภายนอก, ส่วนนอก)
A: 这个问题的原因是什么？
Zhège wèntí de yuányīn shì shénme?
สาเหตุของปัญหานี้คืออะไร
B: 我们应该同时考虑内部和外部的原因。
Wǒmen yīnggāi tóngshí kǎolǜ nèibù hé wàibù de yuányīn.
พวกเราควรจะพิจารณาทั้งสาเหตุภายในและภายนอกไปพร้อมๆ กัน
建筑物的外部需要重新粉刷。
Jiànzhùwù de wàibù xūyào chóngxīn fěnshuā.
ภายนอกของอาคารจำเป็นต้องทาสีใหม่
公司聘请了一位外部顾问。
Gōngsī pìnqǐngle yí wèi wàibù gùwèn.
บริษัทได้ว่าจ้างที่ปรึกษาภายนอกคนหนึ่ง
不要让外部的噪音影响你的判断。
Búyào ràng wàibù de zàoyīn yǐngxiǎng nǐ de pànduàn.
อย่าให้เสียงรบกวนจากภายนอกมาส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของคุณ
我们需要加强对外部风险的管理。
Wǒmen xūyào jiāqiáng duì wàibù fēngxiǎn de guǎnlǐ.
พวกเราจำเป็นต้องเสริมสร้างการจัดการความเสี่ยงจากภายนอกให้เข้มแข็งขึ้น
这个系统不允许外部用户访问。
Zhège xìtǒng bù yǔnxǔ wàibù yònghù fǎngwèn.
ระบบนี้ไม่อนุญาตให้ผู้ใช้งานภายนอกเข้าถึง
他看起来很坚强，但那只是他的外部伪装。
Tā kànqǐlái hěn jiānqiáng, dàn nà zhǐshì tā de wàibù wèizhuāng.
เขาดูภายนอกเข้มแข็งมาก แต่นั่นเป็นเพียงการเสแสร้งภายนอกของเขาเท่านั้น
« Back to Word Index